गीता 2.14: "मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय" का अर्थ, सुख-दुख आते-जाते हैं (सरल हिंदी में)
भगवद्गीता 2.14 का संस्कृत श्लोक और सरल हिंदी अर्थ: सुख-दुख आने-जाने वाले हैं, इन्हें धैर्य से सहो। कठिन दिनों में स्थिर रहने का सरल उपाय।
गर्मी और सर्दी, सुख और दुख, अच्छी ख़बर और बुरी ख़बर: जीवन इन्हीं के बीच झूलता रहता है। हम स्थिर कैसे रहें? श्रीकृष्ण भगवद्गीता, अध्याय 2, श्लोक 14 में इसका छोटा और व्यावहारिक उत्तर देते हैं। कठिन दिनों को संभालने के लिए गीता का केवल एक श्लोक पढ़ना हो, तो यह एक मज़बूत विकल्प है।
श्लोक (गीता 2.14)
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः ।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ॥ २.१४ ॥
हे कुन्तीपुत्र, इन्द्रियों का विषयों से संयोग सर्दी-गर्मी और सुख-दुख देने वाला है। ये आने-जाने वाले और अनित्य हैं। हे भारत, उन्हें सहन करो।
शब्दार्थ
- मात्रा-स्पर्शाः: इन्द्रियों का विषयों से संपर्क
- कौन्तेय: हे कुन्तीपुत्र (अर्जुन)
- शीत-उष्ण: सर्दी और गर्मी
- सुख-दुःख-दाः: सुख और दुख देने वाले
- आगम-अपायिनः: आने और जाने वाले
- अनित्याः: अनित्य, स्थायी नहीं
- तान्: उन्हें
- तितिक्षस्व: सहन करो, धैर्य रखो
- भारत: हे भारत (अर्जुन)
प्रसंग
अर्जुन हिले हुए हैं और सब छोड़ देना चाहते हैं। आत्मा के विषय में बताने के बाद (2.11 से 2.13), श्रीकृष्ण एक बहुत व्यावहारिक समस्या पर आते हैं: अनुभव के उतार-चढ़ाव के साथ कैसे जिएँ। यह श्लोक एक शब्द में उपाय देता है, तितिक्षा, यानी धैर्य से सहना।
श्लोक क्या कहता है
हर अनुभव, चाहे गर्म दिन हो, ठंडी रात, प्रशंसा या अपमान, इन्द्रियों और मन के रास्ते आता है, कुछ देर रहता है और चला जाता है। क्योंकि वह आता-जाता है, इसलिए स्थायी नहीं है, और हमें उससे उछाले जाने की ज़रूरत नहीं। हम उसे धैर्य से सह सकते हैं, यह जानते हुए कि वह बीत जाएगा।
श्लोक क्या नहीं कहता
तितिक्षा भावनाओं को दबाना या यह दिखावा करना नहीं है कि दर्द है ही नहीं। न ही अन्याय को चुपचाप सहना है। इसका अर्थ है भीतर से स्थिर रहना, जबकि जो करना है वह करते रहना। तितिक्षा वाला व्यक्ति महसूस करता है, पर संतुलन नहीं खोता।
रोज़ के जीवन में कैसे अपनाएँ
- बुरे दौर में। खुद से कहें कि यह भी आना-जाना है। यह इसी रूप में नहीं रहेगा।
- अच्छे दौर में। यही बात सुख और सफलता पर भी लागू है। उन्हें बिना चिपके अपनाएँ, क्योंकि वे भी बीतते हैं।
- आलोचना या प्रशंसा में। उसे छूने दें और आगे बढ़ें, अपना मन उस पर निर्भर न होने दें।
- असुविधा में। छोटी कठिनाइयाँ, जैसे इंतज़ार, गर्मी या थकान, धैर्य का अभ्यास हैं।
अगली बार जब सब भारी लगे, तो एक सरल प्रश्न पूछें: "क्या एक साल बाद भी यह ऐसा ही लगेगा?" इससे श्लोक जीवित हो उठता है।
पूरी गीता सरल हिंदी में
यह 700 श्लोकों में से केवल एक है। "सात्विक सेतु: सनातन ग्रंथ संग्रह" में संपूर्ण भगवद्गीता है: सभी 18 अध्याय और 700 श्लोक, हर श्लोक का सरल अर्थ और व्याख्या।
संग्रह में कुल 14 पुस्तकें हैं, जिनमें रामायण, महाभारत, पुराण, वेद, योगसूत्र और चाणक्य नीति शामिल हैं, और दो बोनस: 12 ज्योतिर्लिंग दर्शन और 365 दैनिक श्लोक कार्ड।
पहले एक पूरा अध्याय मुफ़्त पढ़ें: मुफ़्त नमूना खोलें, गीता अध्याय 12।
संक्षेप में
गीता 2.14 सिखाती है कि सुख और दुख अतिथि हैं: वे आते हैं और चले जाते हैं। उन्हें धैर्य से सहें और अपना संतुलन बनाए रखें।